This picture of a mother and little girl compassionately washing a little boy’s face almost never came about. Originally, only the boy was casted for this scene to model with a different girl and a cheesy looking mother. But as expected, the little boy kept crying and looking to his mother for comfort. So, during the break, she carefully went to him, and all of a sudden I saw the magic happen. I switched the casting with the boy’s real mother and his real sister on the spot and the picture came out perfect.
누나와 엄마가, 세수하는 이 작은 소년을 동정어린 눈빛으로 바라보는 이 사진은 원래 의도했던 대로 이루어진 장면이 아니다. 이 꼬마 모델은 촬영 내내 울어댔고 모델인 엄마를 무서워했다. 너무 울어대서 잠시 쉬어가기로 했는데, 그 틈에 진짜 엄마가 아이에게 다가가서 달래주자, 마치 마술이라도 부린듯 아이는 울음을 그치고 편안해졌다. 그래서 나는 엄마 모델을 진짜 엄마로 바꾸어 촬영했다
Real mother on the left comforting her son while on break.
This image is turned into like a old photographs of early 1960th, than was used in TV cf film


This series of black and white pictures were originally for a TV commercial ad with a poetic narration. So I read the unedited version of the script for weeks in hopes of translating that narration into images.

 이 흑백의 사진들은 TV광고에서 따뜻한 내레이션과 함께 그대로 방영된 것들이다. 나는 촬영에 들어가기 전에, 내레이션을 이미지로 잘 표현하기 위해 미완성 편집된 스크립트를 읽어야만 했다.

pre sketch before the shoot
Samsung fire and marine insurance

compa217 compa218 compa221 compa222 compa223 compa224 compa225 compa226


Leave a Reply